Overcaption

Overcaption: Free subtitle editor that runs fully offline: on-device speech recognition (Whisper), a modern cue editor with waveform timeline, local translation, and export to SRT/VTT/ASS or watermark-free burn-in. No account, no uploads.

Official website: overcaption.com

Official website checked

Features not verified. Product identity was matched to the official website. We have not tested this product hands-on.

Overcaption: the free offline subtitle studio for Mac and Windows

Category: Desktop apps. First seen: 2026-11-17. Last source check: 2026-11-17.